Filmoteca Estopanyà

Com era el món fa cent anys? En revisitar imatges de 1926 al costat de les que creem avui, reflexionem sobre quines històries perduren i com el cinema reimagina el passat.

¿Cómo era el mundo hace cien años? Al revisitar imágenes de 1926 junto a las que creamos hoy, reflexionamos sobre qué historias perduran y cómo el cine reimagina el pasado.

Els somnis i el cinema es troben com a mons compartits, on la imaginació dissol fronteres i revela realitats ocultes a través d’imatges inoblidables.

Los sueños y el cine se encuentran como mundos compartidos, donde la imaginación disuelve fronteras y revela realidades ocultas mediante imágenes inolvidables.

Una nova generació de joves cineastes va irrompre amb força en el panorama del cinema espanyol als anys noranta, amb noves fórmules narratives, nous temes i nous estils que van marcar tota una generació amb ganes de trencar esquemes.

Una nueva generación de jóvenes cineastas irrumpió con fuerza en el panorama del cine español en los años noventa, nuevas formulas narrativas, nuevos temas, nuevos estilos que marcaron a toda una generación con ganas de romper moldes.

Els herois s’esvaeixen mentre els monstres perduren en la memòria col·lectiva, revelant com la por, el mite i la memòria modelen la monstruositat al llarg de les generacions.

Al juliol i a l’agost ens prendrem un temps de descans. Tot i així, treballarem algunes nits especials a l’aire lliure…


En julio y agosto nos tomaremos un tiempo de descanso. Aun así, trabajaremos algunas noches especiales al aire libre…

Quan cau la foscor i la pantalla s’encén, la por pren vida. Acompanya’ns en un especial de Halloween on les ombres es mouen, els monstres desperten i el cinema s’atreveix a fer-te mirar més de prop.

Cuando cae la oscuridad y la pantalla se enciende, el miedo cobra vida. Acompáñanos en un especial de Halloween donde las sombras se mueven, los monstruos despiertan y el cine se atreve a hacerte mirar más de cerca.

Els moviments socials configuren la política moderna. En seguir en pantalla la lluita, l’agitació i el sabotatge, explorem com sorgeix la voluntat col·lectiva a partir dels individus.

Los movimientos sociales moldean la política moderna. Al seguir en pantalla la lucha, la agitación y el sabotaje, exploramos cómo surge la voluntad colectiva a partir de los individuos.

Una càlida nit d’estiu, les estrelles brillant en la foscor, una estrella fugaç creuant el cel… quin gran moment per treure el cinema i deixar que la llum del projector il·lumini la vetllada.

Una cálida noche de verano, las estrellas brillando en la oscuridad, una estrella fugaz cruzando el cielo… qué gran momento para sacar el cine y dejar que la luz del proyector ilumine la velada.

El cinema de Tim Burton teixeix fantasia gòtica, personatges marginats i mons surrealistes. Mitjançant l’humor negre, l’extravagància visual i la melangia, les seves pel·lícules exploren la identitat, la imaginació i la bellesa de la diferència dins d’una visió singular i fantàstica.

El cine de Tim Burton entrelaza fantasía gótica, personajes marginados y mundos surrealistas. A través del humor negro, la extravagancia visual y la melancolía, sus películas exploran la identidad, la imaginación y la belleza de la diferencia dentro de una visión singular y fantástica.